In the Cards or On the Cards: Idiom Meaning and Origin Explained
“In the cards” and “on the cards” both signal that something is likely to happen, yet the tiny preposition swap hints at separate dialectal homes. British writers reach for “on”; Americans default to “in.” The distinction is so entrenched that crossing the streams can jar local readers. Dialectal Divide: Atlantic vs. Pacific Usage In the…