The Grammar and Meaning Behind Shakespeare’s “Passing Strange”
When Shakespeare has Othello describe his travels as “passing strange,” the phrase lands with a jolt of alien wonder. The adjective “passing” is not a verb of motion; it is an intensifier that compresses centuries of linguistic shift into two syllables. Modern ears hear “passing” as transient, yet here it means “surpassingly.” That single semantic…