Cómo usar la palabra by en inglés
La preposición by en inglés puede resultar complicada para los hablantes de español, debido a sus múltiples usos y significados. Su traducción varía dependiendo del contexto y de la palabra que le siga.
La preposición by en inglés es una de las más difíciles de utilizar, porque se utiliza para indicar tiempo, lugar y modo, y se traduce con diferentes preposiciones en castellano, como por ejemplo, a, en, hacia o de.
Se usa by en inglés en tres contextos principales: Para expresar tiempo, lugar y describir modo o manera.
Expresión de tiempo con by en inglés
Se usa by para hablar sobre algo que ocurrirá aproximadamente en un determinado momento.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Mom is going to arrive home by three. | Mamá va a llegar a casa alrededor de las 3. |
| I'll work by 8 am. | Trabajaré alrededor de las 8 am. |
| He comes by 4 pm to visit our uncle. | Él viene alrededor de las 4 pm a visitar a nuestro tío. |
Expresión de lugar con by en inglés
En este contexto, la preposición by generalmente se utiliza para indicar proximidad o cercanía física. Es decir, by se traduce comúnmente como cerca de o al lado de, enfatizando que algo está ubicado en las inmediaciones de otro lugar o cosa.
| Inglés | Español |
|---|---|
| My favorite mall is by your house. | Mi centro comercial favorito está cerca de tu casa. |
| She likes to eat out by the supermarket. | A ella le gusta salir a comer cerca del supermercado. |
| Her dad will live by my house. | Su papá vivirá cerca de mi casa. |
Expresión de manera con by en inglés
Esta preposición se usa comúnmente para indicar el medio de transporte que se emplea para desplazarse de un lugar a otro. Es decir, se utiliza para especificar cómo se realiza el viaje, ya sea en avión, en bus, en tren, en bicicleta, entre otros.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I'll travel by airplane. | Viajaré en avión. |
| She is going to go to Spain by bus. | Ella va a ir a España en bus. |
| They used to travel by motorbike. | Ellos solían viajar en moto. |
También se usa para expresar el gerundio (verbos que terminan en -ing cuando van después de una preposición).
| Inglés | Español |
|---|---|
| I will take a nap by relaxing in my bed. | Tomaré una siesta para relajarme en mi cama. |
| She is going to go shopping by feeling better. | Ella va a ir de compras para sentirse mejor. |
| They have to plan something interesting by going fishing. | Tienen que planear algo interesante para ir a pescar. |
